(Imagenes linkadas directamente de XBox Live.)
viernes, 16 de abril de 2010
lunes, 12 de abril de 2010
とき ために クリス
とき ために
時 為に クリスEn mi anterior post no quedaron claras las alusiones, no solo por que estubiesen en japones sino por que como alumno que soy, cometo fallos y en este post intentaré corregirlos.
En realidad lo que pone en el titulo es "Tiempo para Cris" o "La hora de cris" dado que en el post se ve un banner de la susodicha creadora, pero me equivoqué en el uso de la particula に asi que en este post queda arreglado y uso ために "tameni" que sería lo correcto que tambien muestra un encargo que le hice a Cris.
Va dedicado a todos esos chanadores que juegan al Halo 3 on-line y que hacen que nuestras BR's (Battle Riffles) parezcan de chocolate y nuestras balas de gominola.
Si malditos cabrones algun día hablaremos el mismo idioma y ese día os dire:
viernes, 9 de abril de 2010
lunes, 22 de marzo de 2010
lunes, 8 de febrero de 2010
viernes, 4 de diciembre de 2009
miércoles, 2 de diciembre de 2009
Si Naruto fuese gallego sería un "Buaah neno...!!"
Conoceis a Naruto, el famoso ninja del manga y anime.
El condenado tiene una coletilla con la que termina muchas veces las frases, en concreto es:
'~dattebayo'
Si intentais buscarle la traducción al castellano o inglés no lo lograréis no la tiene, y la explicación es por que se trata de una interjección japonesa que no tiene una traducción literal, indica colegueo, complicidad o a veces irreverencia hacia el oyente. En japones se pone al final de la frase debido a como se componen las oraciones en japones.
Pues si, igual que los malotes/canis (en coruña) comienzan todas las frases con "Buah neno..." o la terminan con "...neno"... Naruto hace lo mismo.
Varios ejemplos de frases de Naruto podrían ser:
"Buah neno... al kakashi sensei se le va la pinza"
"Buaah! neno se me quedo la burra sin sopa en la puente del pasaje y me tuve que ir pal kel gambeando"
"... Te voy a meter asi... con la mano abierta... neno!"
Y ahora unos pequeños ejemplos de Naruto en su Buanenología máxima
El condenado tiene una coletilla con la que termina muchas veces las frases, en concreto es:
'~dattebayo'
Si intentais buscarle la traducción al castellano o inglés no lo lograréis no la tiene, y la explicación es por que se trata de una interjección japonesa que no tiene una traducción literal, indica colegueo, complicidad o a veces irreverencia hacia el oyente. En japones se pone al final de la frase debido a como se componen las oraciones en japones.
Pues si, igual que los malotes/canis (en coruña) comienzan todas las frases con "Buah neno..." o la terminan con "...neno"... Naruto hace lo mismo.
Varios ejemplos de frases de Naruto podrían ser:
"Buah neno... al kakashi sensei se le va la pinza"
"Buaah! neno se me quedo la burra sin sopa en la puente del pasaje y me tuve que ir pal kel gambeando"
"... Te voy a meter asi... con la mano abierta... neno!"
Y ahora unos pequeños ejemplos de Naruto en su Buanenología máxima
Suscribirse a:
Entradas (Atom)